{"id":643,"date":"2026-09-16T16:25:42","date_gmt":"2026-09-16T16:25:42","guid":{"rendered":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/?page_id=643"},"modified":"2026-09-16T16:25:42","modified_gmt":"2026-09-16T16:25:42","slug":"limites-du-corpus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/limites-du-corpus\/","title":{"rendered":"Limites du corpus"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les recherches pr\u00e9sent\u00e9es sur <strong>Archives des Escotais<\/strong> reposent sur des documents d\u2019archives et des sources historiques pr\u00e9cis\u00e9ment identifi\u00e9s. Chaque document pr\u00e9sent\u00e9 sur le site est accompagn\u00e9 de sa r\u00e9f\u00e9rence archivistique et des informations n\u00e9cessaires \u00e0 son identification et \u00e0 sa localisation. Lorsqu\u2019une transcription est propos\u00e9e, elle est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du document original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le corpus pr\u00e9sent\u00e9 sur le site doit toutefois \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 avec les limites inh\u00e9rentes \u00e0 un travail documentaire portant sur une histoire familiale de plus de huit si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un corpus n\u00e9cessairement incomplet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est mat\u00e9riellement impossible de r\u00e9unir et de num\u00e9riser l\u2019ensemble des sources ayant trait \u00e0 la famille des Escotais sur une p\u00e9riode aussi longue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fonds notariaux, administratifs, judiciaires ou priv\u00e9s peuvent contenir un tr\u00e8s grand nombre de documents et concerner des centaines de personnes. Une part importante de ces sources restera donc n\u00e9cessairement en dehors du corpus pr\u00e9sent\u00e9 sur le site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La constitution du corpus d\u00e9pend \u00e9galement de la possibilit\u00e9 d\u2019identifier et de retrouver les documents. Les inventaires, ouvrages historiques et g\u00e9n\u00e9alogiques ou travaux ant\u00e9rieurs peuvent notamment orienter les recherches vers certaines sources. Cela peut conduire \u00e0 une <strong>repr\u00e9sentation plus importante des personnes et \u00e9v\u00e9nements d\u00e9j\u00e0 bien document\u00e9s ou ayant laiss\u00e9 une trace dans les sources secondaires<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut \u00e9galement tenir compte des archives qui nous sont parvenues : elles ne constituent pas un reflet exhaustif de la vie pass\u00e9e. Certaines activit\u00e9s, certains \u00e9v\u00e9nements ou certaines personnes sont beaucoup mieux document\u00e9s que d\u2019autres, en fonction de la nature des documents produits, de leur conservation et des pertes intervenues au cours des si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contenu du site ne constitue donc pas une <strong>repr\u00e9sentation statistiquement \u00e9quilibr\u00e9e de l\u2019ensemble des membres de la famille ou de leur histoire<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les limites de la transcription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transcription est particuli\u00e8rement d\u00e9licate pour les sources les plus anciennes. Avant le XVIIe si\u00e8cle notamment, certaines \u00e9critures peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 d\u00e9chiffrer. L\u2019\u00e9tat mat\u00e9riel du document peut \u00e9galement compliquer la lecture : encre effac\u00e9e, taches, d\u00e9chirures, plis, lacunes ou passages illisibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les transcriptions sont r\u00e9alis\u00e9es avec le souci de rester au plus pr\u00e8s des documents. Elles ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du travail de personnes exp\u00e9riment\u00e9es, ainsi que, pour certaines, de la contribution d\u2019archivistes et de pal\u00e9ographes dipl\u00f4m\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 ces pr\u00e9cautions, <strong>une erreur de lecture ou de transcription peut subsister<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site pr\u00e9sente syst\u00e9matiquement <strong>le document original avec sa r\u00e9f\u00e9rence archivistique<\/strong>, \u00e0 proximit\u00e9 de sa transcription. Celle-ci reprend autant que possible la mise en forme et l\u2019organisation du document original afin de faciliter sa v\u00e9rification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la lecture est trop incertaine pour permettre une transcription fiable, le document peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 sans transcription. L\u2019original reste alors accessible sur le site avec les informations permettant d\u2019en identifier la source.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des documents longs parfois seulement partiellement transcrits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La longueur de certains documents constitue une autre limite pratique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les inventaires apr\u00e8s d\u00e9c\u00e8s, livres de comptes, registres ou correspondances volumineuses ne peuvent pas toujours \u00eatre transcrits int\u00e9gralement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site pr\u00e9sente alors <strong>le document dans son ensemble<\/strong>, avec sa r\u00e9f\u00e9rence archivistique, tandis qu\u2019une partie seulement fait l\u2019objet d\u2019une transcription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette s\u00e9lection constitue une <strong>limite mat\u00e9rielle du travail de transcription<\/strong>, et non une repr\u00e9sentation exhaustive du contenu du document.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les recherches pr\u00e9sent\u00e9es sur Archives des Escotais reposent sur des documents d\u2019archives et des sources historiques pr\u00e9cis\u00e9ment identifi\u00e9s. Chaque document pr\u00e9sent\u00e9 sur le site est accompagn\u00e9 de sa r\u00e9f\u00e9rence archivistique et des informations n\u00e9cessaires \u00e0 son identification et \u00e0 sa localisation. Lorsqu\u2019une transcription est propos\u00e9e, elle est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du document original. Le corpus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-643","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=643"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":644,"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/643\/revisions\/644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives-des-escotais.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}